Yaralı asker iyileşme sürecini anlatıyor

NEW YORK – Roman Horodenskyi’nin tercümanı 20 yaşındaki Ukraynalı askerin yanında dururken, “Elinizi sıkıp sıkamayacağını öğrenmek istiyor,” dedi.

Kasım ayında CNBC ile yaptığı bir röportajda tercümanı, “Kolunu sadece iki haftalığına aldı, bu yüzden hala onu çalıştırmaya alışıyor” diye ekledi. Daha sonra ana dili Ukraynaca olan Horodenskyi’ye selamlaşma pratiği yapabileceğini söyledi.

1.80 boyundaki Ukraynalı denizci gülümsedi ve silikon, karbon fiber kompozitler ve termoplastikten oluşan hafif bir füzyon olan sağ kolunu uzattı. Birkaç derin nefes alan 230 kiloluk nazik asker, dinamik uzva baktı, parmaklarını genişletti ve bir muhabirin elini sıkıca kavradı.

Rahat bir nefes aldı ve yüzüne ikinci bir gülümseme yayıldı.

Horodenskyi’nin tercümanı Roman Vengrenyuk, “Elini ve bacağını bir mayın patlamasında kaybetti,” dedi.

Rusya savaşının bir sonucu olarak çifte ampute olan Horodenskyi, Chicago, Philadelphia, New York, Boston ve Orlando’da tedavi sağlayan kar amacı gütmeyen kuruluşun çalışmalarından yararlanan 65 yaralı Ukraynalı askerden biri. Vengrenyuk, Horodenskyi’ye son birkaç aydır Ukrayna genelinde trajik, bir yıl süren Rus saldırısına dönüşen olay hakkında farkındalık yaratmak için New York’a giderken eşlik etti.

CNBC’ye verdiği demeçte Vengrenyuk, “Kar amacı gütmeyen kuruluşumuz onu buldu ve daha 20 yaşında. Önünde çok daha fazla hayat var.”

Revived Soldiers Ukrayna Başkanı Iryna Discipio, CNBC ile yaptığı ayrı bir görüşmede, yaralı askerlere yardım etme çabalarının “son derece önemli” olduğunu söyledi.

Discipio, “Ukrayna savaşa odaklanıyor ve biz geride kalan kahramanlara yardım ediyoruz. Yaralı askerlerle ilgilenerek Ukrayna ordusuna yardım ediyoruz.” dedi.

“Ayrıca burada, ABD’de bu savaşın sonucunu göstermek önemli” diye ekledi.

Sevgiyle “Mariupol mucizesi” olarak anılan Horodenskyi, geçen baharda stratejik liman kentinde Rus katliamından sağ kurtulan Ukraynalı savunuculardan biriydi.

24 Şubat’ın şafaktan önceki saatlerinde, Rus birlikleri Ukrayna sınırlarının üzerine akın ederken, karanlık gökyüzünde füzeler parlayarak II. Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’daki en büyük hava, deniz ve kara saldırısının başlangıcını işaret etti.

ABD ve Batılı müttefikleri, tam kapsamlı işgale giden aylar boyunca, Ukrayna’nın Rusya ve Beyaz Rusya ile olan sınırı boyunca düzenli bir şekilde Kremlin güçlerinin birikmesini izlediler. Artan askeri varlık, Rusya’nın 2014’te Karadeniz’de bir yarımada olan Kırım’ı yasadışı bir şekilde ilhak etmesi öncesindeki hamlelerini taklit etti.

Kremlin, Ukrayna sınırlarına devasa birlik konuşlandırmasının bir saldırının başlangıcı olduğunu her zaman yalanladı.

BM tahminlerine göre, Rusya bir yıl önce eski Sovyet komşusunu işgal ettiğinden beri, savaş 8.000’den fazla sivilin hayatına mal oldu, yaklaşık 13.300 kişinin yaralanmasına yol açtı ve 8 milyondan fazla insanı yerinden etti.

Bu arada, çetin sınavlardan sağ kurtulan Horodenskyi gibi birçok askerin hayatı, acımasız çatışmayla sonsuza dek değişti.

İşgal sırasında Horodenskyi, Ukraynalı denizcilerin 36. Tugayı’nda Mariupol yakınlarında makineli nişancı olarak görev yapıyordu. Ailesindeki erkeklerin izinden giden Horodenskyi, 18 yaşında askere gitmişti. Karadeniz kıyısındaki kalabalık bir belediye olan memleketi Odesa’yı, Azak Denizi’ndeki bir zamanlar çalışkan güneydoğu liman kenti Mariupol ile değiştirdi.

Nisan ayında, Horodenskyi’nin birliğinde bulunan denizciler, savaştan önce 400.000 kişiye ev sahipliği yapan şehrin ilk savunma hattını oluşturuyordu.

Birliği, Avrupa’nın en büyük galvanizli çelik üreticisi olan Illich Iron and Steel Works’ün çevresine dağılmış durumdayken, Rus ateşi pozisyonunu ele geçirdi. Horodenskyi bir ağacın arkasına geçti.

Sol bacağını alan ve sağ kolunu parçalayan mayın patlamasını hatırlayabilse de, sonrası bulanık.

Denizci arkadaşlarının onu hareket ettirdiğini hatırlıyor, turnikelerin baskısını ve derme çatma bir sahra hastanesine götürüldüğünü hatırlıyor.

Horodenskyi, “Diğer yaralı askerlerle birlikte bu tür karanlık bir sığınaktaydım. Neredeyse hiç ilaç, erzak veya yiyecek yoktu. Gerçekten hiçbir şey yoktu,” diye hatırlıyor Horodenskyi.

Bir haftadan biraz fazla bir süre, kendi tabiriyle “kardeşleri” ile birlikte, son ağrı kesiciler, bandajlar, su ve cephane bitene kadar olduğu yerde saklandı. Bu arada Rusya, harcanan Ukrayna deniz piyadelerini bombaladı ve askerler üzerlerine ilerlemeye devam etti.

Vengrenyuk, “Komutanı Ruslara teslim olmak gibi zor bir karar verdi ve yaralılar Donetsk’teki bir sahra hastanesine kaldırıldı.” dedi. “O tesiste, [uninjured] tutuklu, yaralı Ukraynalı askerler için bir başkası ve yaralı Rus askerleri için ayrı bir alan.”

Horodenskyi, Rus askeri hastanesinde geçirdiği yaklaşık üç haftayı korkunç bir şekilde ayrıntılarıyla anlattı. Hastanede kalan ve kendi kendine hareket edebilen Rus askerlerinin, yaralı Ukraynalı askerlerin tutulduğu açık odaya girmesine izin verildi. Horodenskyi ve yoldaşlarını açıkça dövdüklerini, taciz ve işkence yaptıklarını söyledi.

Başucu boyunca uzanan bir grup Rus askerinin sağ omzundan çıkıntı yapan açıkta kalan kemiği dürttüğünü hatırladı. Askerler, kemiği tutup bükerken sırayla onu sorguya çektiklerini söyledi.

Dayanılmaz acıyı hatırlıyor.

Hastanedeyken Horodenskyi’nin durumu hızla kötüleşti ve Rus cerrahlar sağ kolundan geriye kalanları kestiler. Mayıs ayına gelindiğinde, hızlı bir şekilde tedavi edilmezse organ yetmezliği, doku hasarı ve ölümle tehdit eden bir durum olan septik hale geldi.

Sepsisle boğuşan ve bir haftadan fazla olmayan bir yaşam beklentisi olan Horodenskyi, bir esir takasıyla Ukrayna ordusuna iade edildi.

Vengrenyuk, “Rus komutan, Roman’ın kendi hastanelerinde ölmesini açıkça istemiyordu çünkü o zaman kendilerinden birini serbest bırakmak için bir pazarlık kozu olarak kullanılamazdı,” dedi. “Ama o genç ve vücudu hayatta kalacak kadar güçlüydü.”

Horodenskyi, kendisine protez takıldığı Amerika Birleşik Devletleri’ne gitmeden önce memleketi Odesa’da yaklaşık bir düzine ameliyat geçirdi.

Eylül ayında Orlando’da protez bir bacak ve ardından Philadelphia’nın yaklaşık 30 dakika dışında Eddystone, Pensilvanya’da kolu aldı.

Eddystone’daki Prosthetic Innovations’tan sertifikalı protez uzmanı Michael Rayer, Horodenskyi’nin yolculuğu hakkında düşünmesi istendiğinde CNBC’ye “Yaşadığı her şeyi düşünmek,” dedi.

“Sadece en iyi adam,” diye ekledi.

Rayer, Horodenskyi ile ilk karşılaşmasında, Rus amputasyonunun sağ kolunda humerus kemiğinin yalnızca bir buçuk inç kadar kaldığını gördüğünü hatırladı. Protez takma sürecini zorlaştırdı.

Rayer, “Çalışacak çok fazla gayrimenkulü yoktu,” dedi. “O küçük kalan uzuvlara aktarılan çok fazla ağırlık var ve bu nedenle, rahat olduğundan emin olmak için protezi iyileştirmek için çok zaman harcadık.”

“Ofisimiz, birden fazla uzuvlarını kaybetmiş insanlar olan ve tamamen farklı bir bakım katmanı ekleyen çoklu travmalarda çok fazla deneyime sahiptir” dedi. “Çünkü, sadece bir kolunuz varsa veya hiç kolunuz yoksa, alt ekstremitenizden birini nasıl koyarsınız?”

Horodenskyi ile toplam sekiz hafta geçiren Rayer, aldığı kol protezinin 70 bin dolara kadar mal olabileceğini söyledi.

Rayer, “Tüm zamanımızı bağışladık ve bunun yaklaşık yarısını yapabildik” dedi.

Rayer, protezde tam ustalık kazanmanın birkaç aydan yıllara kadar sürebileceğini ekledi. Her insanın uyum sağlaması farklı bir süre alsa da, Ukraynalı askerlerle yaptığı çalışmada onların “mekanik olarak çok usta olduklarını” bulduğunu fark ettiğini söyledi.

“Bir şeyin nasıl çalıştığını gerçekten anlıyorlar ve bunu kendileri için nasıl çalıştıracaklarını anlıyorlar. Askeri eğitimleri bu mu bilmiyorum ama hepsi oldukça hızlı uyum sağlıyor gibi görünüyor” diye ekledi.

ABD’de tedavi gördükten sonra Ukrayna’ya dönen Horodenskyi, savaş başlamadan önce çıktığı kız arkadaşı Viktoriia Olianiyk’e evlenme teklif etti. Çift, Aralık ayında Ukrayna’da evlendi.

Horodenskyi’nin yaraları, orduya yeniden katılma arzusunu azaltmadı, çünkü Ukrayna askerleri Moskova’nın gücüne karşı ülke dışından hemen hemen herkesin beklediğinden daha uzun süre direniyor.

CNBC’ye ana dili Ukraynaca “Gerçekten savaşmak için geri dönmek istiyorum,” dedi ve Vengrenyuk’un tercüme etmesi için durakladı.

Tüm ülkem kıyasıya savaşıyor ve birçok kardeşim hala tutuklu” dedi.